Idiomy hiszpańskie cz.4

czytać między wierszami	leer entre líneas
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby	a caballo regalado no le mires el diente
do góry nogami	patas arriba
do trzech razy sztuka	a la tercera va la vencida
dobrowolnie	por las buenas
dolewać oliwy do ognia	echar aceite/leña al fuego
dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie	tanto va el cántaro a la fuente (hasta) que al fin se rompe
drogo mi za to zapłacisz	eso me lo vas a pagar muy caro
dusza człowiek	un pedazo de pan
figa z makiem!	¡naranjas!, ¡ni hablar!