Hiszpańskie idiomy cz.2

być czyimś oczkiem w głowie	ser la niña de los ojos de alguien
być czyjąś prawą ręką	ser el brazo derecho de alguien
być dumnym jak paw	hincharse como un pavo real
być głupim jak but	estar loco de remate, estar tonto de capirote
być na bieżąco	estar al día, estar al. corriente de algo
być na fali (potocznie)	estar en la onda
być nierozgarniętym	tener pocas luces
być szalonym [mieć świra]	estar como una regadera
być w negliżu [w bieliźnie]	estar en paños menores
być w pieskim humorze	estar de un humor de perros (potocznie)
być w złym humorze	estar de mala uva (potocznie)
być zwariowanym	estar loco de atar