Idiomy angielskie

keep sth under one's hat	trzymać coś w tajemnicy	They tried to keep it under their hat but it soon became obvious that she is pregnant.
the other side of the coin	druga strona medalu	Fame has the other side of the coin as well.
make up one's mind	postanowić, zdecydować się	He finally made up his mind!
change a fly into an elephant	robić z igły widły	Gee! She doesn't have an evening dress?! It's just friends' party - why does she have to change a fly into an elephant!
easier said than done	łatwiej powiedzieć, niż zrobić	I know it's easier said than done but in my opinion you should challenge it.
on thin ice	na niepewnym gruncie	His rude answer put him on thin ice in the company.
hit the nail on the head	trafić w sedno	Right! Nothing to add! You've just hit the nail on the head!
it goes without saying	to oczywiste, nie ma dwóch zdań	Oh, Amy you should marry him! It goes without saying.
leave no stone unturned	poruszyć niebo i ziemię, zastosować wszystkie środki	I may need to leave no stone unturned but I will find this book!
put in jeopardy	narazić na niebiezpieczeństwo	As the Ambassador didn't want to put the staff in jeopardy, they were all dismissed and sent home.
cry for the moon	chcieć gwiazdki z nieba	Oh, come on! Be realistic! It's like crying for the moon! We cannot afford it.