Hiszpański- idiomy

wstać lewą nogą	levantarse con el pie izquierdo
wtykać nos [wtrącać się]	meter las narices en algo (potocznie)
wtykać nos w cudze sprawy	meter las narices en algo
wyprowadzić kogoś z równowagi	sacar de quicio a alguien
z całą pewnością	a ciencia cierta
z całego serca	de todo corazón
z otwartymi ramionami	con los brazos abiertos
z wielkim trudem	a duras penas
z zimną krwią	a sangre fría
za darmo, bezinteresownie	por amor al arte
za jednym zmachem	de un tirón
za zamkniętymi drzwiami	a puerta cerrada
zaciskać pasa	apretarse el cinturón
zacisnąć pasa	apretar el cinturón
zacząć od zera	partir de cero

Hiszpański- przysłowia

A mala cabeza,buenos pies.
kto nie ma w glowie mosi miec w nogach.

a palabras guardador ,hijo gastador.
na glupie pytanie nie ma odpowiedzi.

a rio revuelto, ganancia de pescadores.
gdzie dwoch sie bije tam trzeci korzysta.

a todo hay remedio ,sino a la muerte.
na wszystko jest lekarstwo tylko nie na smierc.

aficion ciega razon.
milosc zdrowy rozsadek odejmuje.

afortunado en el juego,desgraciado en amores.
kto ma szczescie w kartach ten nie ma w milosci.

Hiszpański- kolejne idiomy

zaczerwienić się jak burak	ponerse (colorado) como un tomate
zamęczać gadaniem (próbować przekonać kogoś)	comerle el coco a alguien
zamknąć się w swej skorupie	meterse en su caparazón
zaślepiony gniewem	ciego de ira
zawracać głowę (potocznie)	dar la lata
zawsze robi to, na co ma ochotę	siempre hace su santa voluntad
złamać komuś serce	partirle el corazón a alguien
zostawić kogoś na lodzie	dejar plantado a alguien
żyć jak pies z kotem	vivir como perros y gatos
żywy portret ojca [wykapany ojciec]	es el vivo retrato de su padre

Listopad 2013 roku najcieplejszy w historii meteorologii

Amerykańska Narodowa Administracja Oceaniczna i Atmosferyczna (NOAA) poinformowała, że ubiegły miesiąc był najcieplejszym listopadem od 1880 roku, kiedy to dokonywane są szczegółowe pomiary temperatur. NOAA doszła do takiego wniosków po uśrednieniu globalnych pomiarów temperatury nad lądami i wodami.

Średnia temperatura dla listopada była o 0,78 stopnia Celsjusza wyższa niż średnia dla całego XX wieku, która wynosi 12,9 stopnia. Temperatura nad lądem była o 1,43 stopnia wyższa od średniej wynoszącej 5,9 stopnia, a nad oceanami o 0,54 stopnia Celsjusza wyższa od średniej wynoszącej 15,8 stopnia. Był to już 37. kolejny listopad, w którym temperatura była wyższa niż średnia XX-wieczna.

Idiomy hiszpańskie- zwierzęta

tener una memoria de elefante - mieć doskonałą pamięć
somos cuatro gatos - jest nas niewielu
como un león - jak lew, odważnie
ser una jirafa - być wysokim jak żyrafa
sentirse como pez en el agua - czuć się jak ryba w wodzie
un pez gordo - gruba ryba
estar pez - być ignorantem, nic nie wiedzieć/umieć
ser una tortuga - być wolnym jak żółw
ser una hormiga - być pracowitym jak mrówka
comer como un cerdo - jeść jak świnia
hace un tiempo de perros - jest kiepska pogoda
lágrimas de cocodrilo - krokodyle łzy
oveja negra - czarna owca
acostarse con las gallinas - chodzić spać z kurami
ser un gallina - być tchórzem

Kino letnie - Teneryfa

Wydział Kultury Urzędu Miasta Arona po raz kolejny uruchamia projekt kina w plenerze .  
Od 6 sierpnia do 5  września odbędą sie pokazy filmowe rozpoczynające o 21.30  we wtorek, środę i czwartek w mieście Arona - piękne jest to, że są one za darmo!

Angielski

 

Kubański gang rozbity- Teneryfa

Operacja Guantamano.

9 osób zostało aresztowanych i 29 oskarżonych o przynależność do organizacji przestępczej, oszustwa i fałszerstwa.

Policja rozbiła organizację składającą się z 38 członków, wszyscy w wieku od 35 i 50 lat, które dopuściły się oszukiwania firm w Santa Cruz de Tenerife.

Gang wyłudził € 350.000 w różnych sklepach na wyspie, poprzez zakup różnego typu urządzeń  płacąc skradzionymi kartami kredytowymi.

Dodatki i składniki chemiczne w żywności

Dodatki i enzymy dozwolone w krajach Unii Europejskiej:

E100- Kurkumina
E101- Ryboflawina, fosfonan-5-ryboflawiny
E102- Tartrazyna (żółcień FD&C5)
E104- żółcień chinolinowa
E110- żółcień pomarańczowa FCF, FD&C 6
E120- Kwas karminowy, karmina, koszelina
E122- Azorubina (karmiozyna)
E123- Amarant (czerwień FD&C 2)
E124- Czerwie koszelinowa A (pąs 4R, jsny szkarłat 4R)
E127- Erytozyna (czerwień FD&C 3)
E128 Czerwień 2G
E129 - Czerwień Allura AC

E100- KURKUMINA ☺

Otrzymywna w wyniku Ekstracji kurkumy rozpuszczalnikami.
Funkcja: Barwnik pomarańczowo- żółty, przeciwutleniacz
Potenjalne skutki: korzystny wpływ na zdrowie, może powodować podrażnieni skóry, umiarkownie toksyczny po wstrzyknięciu.
Zstosowanie w żywności: proszek curry, ciasta, paluszki rybne, margaryny, wyroby cukiernicze, sery topione, pikantny ryż

Upały - jak sobie radzić w najgorętsze dni ☼

Za oknem żar leje się z nieba. Taka pogoda może wykończyć niejednego z nas. Codzienne sytuacje takie jak jazda nagrzanym samochodem, spacer ulicami miasta czy przebywanie w nieklimatyzowanych pomieszczeniach odbierają nam chęć do życia.  Na szczęście istnieje kilka sprawdzonych sposobów aby ochłodzić organizm i nadal normalnie funkcjonować.


Sposób na gorącą herbatę

Beduini piją gorącą herbatę na środku rozgrzanej pustyni. Oni dokładnie wiedzą co robią. Dzięki gorącej herbacie podnosimy temperaturę całego ciała i dopasowujemy ją do otoczenia. Dzięki temu upał przestaje nam zupełnie przeszkadzać. Gdy mamy gorączkę, temperatura ciała rośnie przez co jest nam zimno nawet pod 2 kołdrami.

Na Teneryfie odsłonięto pomnik bł. Jana Pawła II

15 kwietnia – w Niedzielę Miłosierdzia Bożego – w historycznym centrum La Laguna na Teneryfie odsłonięto pomnik błogosławionego Jana Pawła II. Dzieło to zostało podarowane przez Polską Fundację im. Jana Kobylańskiego i Unię Stowarzyszeń i Organizacji Polonijnych Ameryki Łacińskiej (USOPAŁ). Pomnik został pobłogosławiony przez kard. Fernando Santos Abril y Castelló i biskupa Teneryfy Bernardo Álvarez Afonso.



„To wielka duma dla diecezji i mieszkańców Wysp Kanaryjskich mieć pomnik Jana Pawła II w San Cristobal De La Laguna” – przyznał ordynariusz Teneryfy Álvarez Afonso. Hierarcha podkreślił, że teraz mieszkańcy mogą uczcić pamięć i zbliżyć się do papieża Polaka oddając hołd pod jego monumentem. „Ten pomnik przypomina nam o tym jak wielkim człowiekiem był beatyfikowany Jan Paweł II. Uświadamia nam przede wszystkim jego oddanie dla Kościoła, a w szczególności jego przesłanie do młodzieży. Warto podkreślić jego duch misjonerski, nawołujący do rozpowszechniania Ewangelii po całym świecie. Pomnik papieża Polaka przypomina nam także o jego cierpieniu, zarówno o prześladowaniach w czasach jego młodości a także kiedy pełnił funkcję Głowy Kościoła.”
Posąg z brązu przedstawia Jana Pawła II w pełnej wysokości i błogosławiącego dziewczynkę i chłopca ubranych w typowy strój z Teneryfy. Dzieło wykonał polski artysta Czesław Dźwigaj. Pomnik stanął obok głównego wejścia do kościoła pw. Niepokalanego Poczęcia na Placu Doktora Olivery.
Pod pomnikiem złożono kwiaty i wieńce: Jan Kobylański w imieniu swoim i swojej fundacji, Andrzej Zabłocki w imieniu USOPAŁ, Katarzyna Cegielska (Nasz Dziennik) i Włodzimierz Kuliński (Wirtualna Polonia) w imieniu polskich mediów.


Agnieszka Piwar, Katolickie Stowarzyszenie Dziennikarzy

"A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź,

wiatrem łagodnym włosy jak kwiaty rozwiej, zacałuj,

ty mnie ukołysz i uśpij, snem muzykalnym zasyp, otumań,

we śnie na wyspach szczęśliwych nie przebudź ze snu.

Pokaż mi wody ogromne i wody ciche,

rozmowy gwiazd na gałęziach pozwól mi słyszeć zielonych,

dużo motyli mi pokaż, serca motyli przybliż i przytul,

myśli spokojne ponad wodami pochyl miłością."