Hiszpański- idiomy

wstać lewą nogą	levantarse con el pie izquierdo
wtykać nos [wtrącać się]	meter las narices en algo (potocznie)
wtykać nos w cudze sprawy	meter las narices en algo
wyprowadzić kogoś z równowagi	sacar de quicio a alguien
z całą pewnością	a ciencia cierta
z całego serca	de todo corazón
z otwartymi ramionami	con los brazos abiertos
z wielkim trudem	a duras penas
z zimną krwią	a sangre fría
za darmo, bezinteresownie	por amor al arte
za jednym zmachem	de un tirón
za zamkniętymi drzwiami	a puerta cerrada
zaciskać pasa	apretarse el cinturón
zacisnąć pasa	apretar el cinturón
zacząć od zera	partir de cero